Genshin Impact Streamer Decodes the Name of the Latest Gaming Character

Advertisement

Gaming, a newly introduced character in Genshin Impact set to debut in Version 4.4, caused quite a buzz among fans due to some confusion regarding the pronunciation of his name. When initially announced on social media, there was a debate among enthusiasts about the correct way to pronounce “Gaming.” Some fans questioned whether the translation by HoYoverse was accurate, suggesting that there should be a space between “Ga” and “ming,” while others poked fun at the name, making lighthearted jokes about his apparent affinity for gaming and jesting about possible future characters named “eSports.”

The uncertainty surrounding Gaming’s name prompted various discussions within the Genshin Impact community. There were fans who defended the name and offered explanations on its pronunciation, while others questioned the accuracy of the localization, particularly with regard to its relation to Chinese pronunciation and the representation of names within the Liyue region.

Popular Genshin Impact streamer AsianGuyStream, known as Atsu, provided a clarification on the pronunciation of Gaming’s name. He emphasized that Gaming should not be split into “Ga” and “ming,” as it might imply that “Ga” is the surname and “Ming” is the given name, which isn’t the case. Atsu explained that Gaming is the character’s given name and should be pronounced as “gah-ming.” He drew comparisons with other characters in the game, like Hu Tao and Yun Jin, who have their surnames incorporated into their names, unlike characters such as Keqing and Xiangling, who are referred to solely by their given names. Atsu also highlighted that the localization in Genshin Impact doesn’t always adhere strictly to the original translations and can vary based on the translator’s interpretation.

Advertisement

While Atsu’s explanation was appreciated by many Genshin Impact fans seeking clarity, some still expressed skepticism about HoYoverse’s localization, suggesting that the name should align more closely with the Chinese pronunciation, potentially as “Kaming.” This viewpoint stemmed from the game’s setting in the Liyue region, inspired by China, prompting disappointment among some fans at what they perceived as a localization discrepancy. However, others didn’t seem bothered by the English spelling and pronunciation.

Gaming is set to join the roster of playable characters in Genshin Impact’s Version 4.4, scheduled for release on January 31, 2024. He will be a Pyro character hailing from Liyue, responsible for safeguarding items in the Sword and Strongbox Secure Transport Agency, ensuring secure merchant shipments. Gaming’s teaser also mentioned his exceptional Wushou Dance skills, which he dreams of showcasing regularly in Liyue. In addition to the anticipation surrounding Gaming’s debut, players are eagerly awaiting the arrival of Xianyun and other free characters in Version 4.4 of Genshin Impact.